Երկու նորություն

Չինացի երեխաների վտանգավոր ճանապարհը

Չինաստանի գյուղերի մեկում մի խումբ երեխաներ առնչվում են վտանգավոր երթի դպրոցից տուն դառնալու ճանապարհին: Եթե նրանք ցանկանում են տուն հասնել, ստիպված են մագլցելու մի մեծ լեռ:

Երեխաները մոտ քսան մետր բարձրանում են կախմվի սանդուղքով դեպի լեռան գագաթը: Նրանք պայուսակ ունեն, ինչպես նաև այլ բաներ: Շունն էլ է բարձրանում այդ սանդուղքով:
Ծնողները ուրախանում են ամեն անգամ, երբ նորից տեսնում են իրենց երեխաներին: Նրանք ավելի լավ ճանապարհն են ցանկանում իրենց գյուղ հասնելու համար։ Նրանք նաև հավատում են, որ լավագույն ապագան իրենց երեխաների կրթության մեջ է:
Աղբյուրը

                 Աշխարհի ամենացուրտ բնակավայրը

Եթե դու տրտնջում ես ցուրտ ձմռանից, մտածիր Ռուսաստանի քաղաքների բնակիչների մասին, ովքեր ասում են, որ իրենք ապրում են աշխարհի ամենացուրտ քաղաքում: Նրանց քաղաքը կոչվում է Օյմյակոն և գտնվում խորըՍիբիրում: Ջերմաստիճանը այնտեղ շատ հաճախ իջնում է մինչև մինուս վաթսուն:
Այստեղացիներն ասում են, որ այդ ցածր ջերմաստիճանը երբեմն տևում է տասը օր անընդմեջ:
Կա ևս մեկ զարմանալի բան այս քաղաքում: Դա մի ձի է, որը գոյատևում է այդ ցածր ջերմաստիճաններին: Ձին փոքր է, բայց կատարելապես ձևավորված է ցուրտ ձմռան համար:
Աղբյուրը

Այս թարգմանությունները կարող ես տեսնել նաև «Թարգմանիր» ամսագրում